A globalizáció hatása a munkakörök megnevezésére

A multinacionális vállalatok tömeges megjelenése némiképp hatott a magyarországi foglalkozások megnevezésére is.

Íme néhány példa – a teljesség igénye nélkül -, hogyan változtak meg napjainkra  a foglalkozások nevei:

Megjegyzés: az adott cégtől és a helyi szokásoktól függően több variáció is lehetséges.

Autómosó – Gépjármű optikai karbantartó
Áruló – Szabadfoglalkozású megélhetési szakember
Bérgyilkos – Humán ügyintéző
Eladó – Értékesítési menedzser
Fénymásolós – Oktatástechnikai koordinátor
Gazember – Politikus
Guberáló – Hulladékanyag-hasznosítási magánvállalkozó
Használt-ruha kereskedő – Second hand shop director
Kukás – Hulladékmenedzselési szakreferens
Kulisszatologató a színházban – Színigazgató
Naplopó - Tanuló
Paraszt – Agrármunkás
Pincér – Leveskézbesítő
Portás – Entrance controlling manager
Portás – Humán-erőforrás Input-Output menedzser
Rakodó – Átviteltechnikus
Raktáros – Logisztikai menedzser
Szódás – Szikvíz termék menedzser
Személyzetis – Humán erőforrás menedzser
Teherfuvarozás – Szállítmányozás
Termék-kipakoló – Árufeltöltő
Titkárnő – Adminisztrációs irodavezető
Titkárnő – Kommunikációs asszisztens
Titkárnő – Kommunikációs segédmenedzser
Tolvaj – Tulajdonáthelyező és biztonságtechnikai szakember
Traktoros – Talaj forgató
Utcaseprő – Köztisztasági asszisztens
Újságkihordó – Hírlapterjesztési szakember
Ügynök – Befektetési tanácsadó
WC-s néni – Anyagcsere menedzser